The Aesthetics World of Malay Sarawak Love Pantun: A Perspective From Malay Literary Poetics

Abstract

Abstract

Pantun is a cultural heritage of the Malay community that serves as a medium to reflect the richness of the Malay language and aesthetics. However, the rapid advancement of technology today has led to the apparent neglect of the traditional rules of pantun composition, as its aesthetic aspects receive less attention, with more emphasis placed on the intended meaning of the creator. Therefore, this study aims to identify, categorize, and analyze the elements of beauty or poeticism in pantun using the Malay Literary Poetics Theory proposed by Muhammad Hj. Salleh (2000). This research applies a qualitative approach, focusing on textual analysis of pantun as the study data. Ten stanzas of pantun kasih (love pantun) from Sarawak, taken from the Pantun Melayu Sarawak book, are used as the data for analysis. The findings reveal that pantun kasih of Sarawak adheres to the aesthetic or poetic principles outlined in the Malay Literary Poetics Theory. The principles of "compressing the vast world," "allusion and suggestion," "the world in pairs," "proportion and balance," and "music in harmony with words" manifest the uniqueness, intellectual depth, and aesthetic values (both structural and thematic) in pantun kasih. As a result, pantun stands as a creation of the Malay community that embodies intellectual prowess and life philosophy, derived from keen observations of both the external natural world and the internal human realm. This is intertwined with layers of meaning, rhythmic uniformity, poetic sound, and aesthetic value.

Abstrak

Pantun merupakan warisan budaya dalam masyarakat Melayu yang menjadi medium untuk mencerminkan kekayaan bahasa dan estetika Melayu. Walau bagaimanapun, ledakan teknologi dewasa ini menyebabkan peraturan penciptaan pantun seolah-olah terabai kerana aspek keindahannya kurang diberikan perhatian, sebaliknya mengutamakan maksud yang hendak disampaikan penciptanya. Justeru, kajian ini bertujuan untuk mengenal pasti, mengkategori dan menganalisis unsur keindahan atau kepuitisan yang terkandung dalam pantun dengan menggunakan Teori Puitika Sastera Melayu yang digagaskan oleh Muhammad Hj. Salleh (2000). Kajian ini mengaplikasikan kaedah kualitatif dengan memberikan fokus terhadap analisis teks pantun sebagai data kajian. 10 rangkap pantun kasih Melayu Sarawak dalam Buku Pantun Melayu Sarawak digunakan sebagai data analisis. Hasil dapatan menunjukkan bahawa pantun kasih Melayu Sarawak memenuhi pinsip-prinsip estetika atau kepuitisan dalam Teori Puitika Sastera Melayu. Prinsip dunia luas dipadatkan, prinsip kiasan dan saranan, prinsip dunia berjodoh, prinsip sama ukuran dan imbangan dan prinsip muzik seiring kata memanifestasikan keunikan, keintelektualan dan nilai estetika (struktur dan inti pati) dalam pantun kasih. Impaknya, pantun merupakan suatu ciptaan masyarakat Melayu yang menzahirkan daya keintelektualan dan falsafah kehidupan hasil daripada ketajaman pengamatan terhadap alam lahiriah atau luaran dan alam dalaman manusia yang disulami dengan kepelbagaian makna, keseragaman rima, kepuitisan bunyi dan nilai estetikanya.