KEPENTINGAN TUMBUHAN DAN HAIWAN DALAM PERUBATAN TRADISIONAL MELAYU DALAM SULALATUS SALATIN

Abstract

Makalah ini akan membincangkan tentang kepentingan tumbuhan dan haiwan dalam bidang perubatan
tradisional Melayu dalam kitab Sulalatus Salatin. Sekiranya ditelitikan, tumbuhan ialah sayuran dan ulamulaman sebagai makanan harian. Manakala haiwan membekalkan sumber zat protein dalam makanan
semenjak zaman nenek moyang dulu dan kini. Khasiat tumbuhan dan haiwan sebagai sumber makanan
atau bahan ubat adalah petua lama yang telah menjadi sebahagian daripada amalan rutin orang Melayu
semenjak zaman Kesultanan Melayu Melaka lagi. Sehubungan itu, makalah ini akan mengenalpasti jenis
tumbuhan dan haiwan yang bagaimanakah dapat dijadikan ubat dalam Sulalatus Salatin. Makalah ini akan
menilai sejauhmanakah kemujaraban tumbuhan dan haiwan sebagai penawar kesembuhan penyakit.
Makalah ini turut menjelaskan sejauhmanakah mujarab dan keberkesanan tumbuhan dan haiwan dalam
perubatan tradisional Melayu. Makalah ini turut meneliti sejauhmanakah kepercayaan orang Melayu
mempratikkan amalan santapan tumbuhan dan haiwan sebagai makanan rutin dalam kehidupan mereka
sehari-hari. Makalah ini turut melihat bagaimana orang Melayu menitikberatkan penjagaan kesihatan tubuh
badan dengan mengamalkan cara pemakanan yang sihat. Makalah ini turut menghuraikan tumbuhan
dan haiwan berfungsi menjauhi penyakit, merawat dan menyembuhkan penyakit tertentu dalam bidang
perubatan tradisional Melayu. Oleh itu, makalah ini adalah diperoleh melalui kajian lapangan iaitu temu
bual dengan pita rakaman bersama seorang bomoh dan dilengkapkan lagi dengan kajian kepustakaan
sebagai pelengkap kajian yang telah sedia ada. Melalui pendokumentasian semula pengkajian ini diharap
dapat menambahkan lagi sumber khazanah ilmiah untuk rujukan kepada generasi akan datang.

This paper will discuss the importance of plants and animals in the fi eld of Malay traditional medicine in
a book titled Sulalatus Salatin. If we notice, plants are vegetables and dishes are used as a daily meal.
Meanwhile, animals supply the source of protein in food since ancient times until now. The effi cacy of
plants and animals as a source of food or medicines is an old tip that has become part of the routine
practice of the Malays since the time of the Malay Sultanate of Malacca. In this regard, this paper will
identify the types of plants and animals that can be used as medicine in Sulalatus Salatin. This paper will
evaluate the effi cacy of plants and animals as a panacea to cure the disease. This paper also explains the
effi cacy and eff ectiveness of plants and animals in Malay traditional medicine and examines the extent of
Malay beliefs in the use of plants and animals as routine foods in their daily lives. Additionally, this paper
also looks at how Malays are concerned with the health of the body by practicing healthy eating habits.
This paper also describes the function of plants and animals to avoid any disease, treat and cure certain
diseases in Malay traditional medicine. Therefore, this paper is based on fi eld study through interviews
with a shaman using a tape recorder and confi rmed by literature review to complement the existing study.
Through the re-documentation of this study, it is hoped that this eff ort will enhance the resources of
knowledge as a reference for future generations.