CÉLÉNGAN (PIGGY BANK) DALAM PERSPEKTIF WARISAN BUDAYA BUKAN BENDA

Abstract

Artikel ini mendeskripsikan céléngan (piggy bank) dalam perspektif warisan budaya tak-benda (intangible cultural heritage). Céléngan merupakan sebutan untuk seluruh tempat penyimpanan uang, atau menabung di Indonesia. Kata ini berasal dari kata céléng dalam bahasa Jawa yang artinya babi hutan ternak, dan memakai akhiran -an dalam kaidah bahasa Jawa, sehingga céléngan berarti sesuatu yang bersifat seperti céléng. Berdasarkan perspektif warisan budaya tak-benda, menyimpan uang (nyéléngi) ke dalam céléngan merupakan manifestasi nilai-nilai mengembang-biakkan babi hutan liar (wök) di dalam peternakan babi hutan (pacéléngan) di masa Jawa Kuno. Secara filosofis, di pacéléngan inilah pola makan wök dikendalikan, namun pemiliknya tetap mendapat keuntungan dari tingginya tingkat reproduksi babi hutan tersebut jika dibandingkan dengan hewan ternak lain. Di dalam céléngan, koin gobog sebagai mata uang pecahan terkecil yang dianggap kurang berarti pada masa itu dikumpulkan, dan saat koin ini telah memenuhi céléngan, maka céléngan pun dipecahkan untuk diambil isinya, sehingga nilai gobog dalam jumlah yang banyak ini menjadi sangat berarti. Nilai-nilai ini diwariskan lintasgenerasi, sehingga kegiatan nyéléngi ke dalam céléngan, dan produksi céléngan terus berlangsung di beberapa wilayah Jawa, Indonesia.

This article aims to describe the piggy bank (Bahasa Indonesia, and Java: céléngan) in the intangible cultural heritage perspective. Céléngan is a name for all of piggy bank in Indonesia. The name of céléngan come from céléng in Javanese which mean farmed wild boar, and using the -an suffix in Javanesse linguistic, so céléngan means something that is like a céléng (farmed wild boar). Based on intangible cultural heritage perspective, saving money (Javanese: nyéléngi) into the piggy bank (Javanese: céléngan) as the manifestation of the norms of breeding wild boar (Javanese: wök) into the farm (Javanese: pacéléngan) in ancient Java. Philosophically, in the pacéléngan, the farmer may control the dietary habit of the wök, and he take the advantage by its ability to reproduce more often than other livestock species. In the céléngan the gobog coin as the smallest denomination of money are collected, when it was full filled by coins, it must be smashed to obtain coins within, so the owner will feel more satisfied by the amount of coins. This norms is transmitted from one generation to the next, so the activity of nyéléngi into the céléngan, and the production of céléngan is still exist in many part of Java, Indonesia.